♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
~ Episode 56 ~
Yun Zhe, pada akhirnya, kau tetap suaminya Yu Xin!
Walaupun dia berbuat banyak kejahatan, dia tetap mencintaimu! Tolong selamatkan dia!
Tolong selamatkan dia!
Wang Ai Yu, di dunia ini, ada banyak anak-anak
yang memiliki orangtua buruk.
Mereka juga telah banyak menderita,
tapi mereka tidak melakukan kejahatan seperti Zhang Yu Xin!
Sudah waktunya Zhang Yu Xin dihukum.
Aku mohon padamu! Selamatkan dia!
- Halo? - Le Tong, apa orangtuamu di rumah?
Tidak. Hanya ada Nenek Hai Lan dan Kakek Zheng Chuan di sini.
Itu bagus. Tanpa sepengetahuan mereka,
bukakan pintu untukku, ya?
Aku mau mengganti pakaianku, lalu akan segera pergi.
Baiklah.
- Apa rasanya enak?- Ya, enak sekali.
Makan satu lagi.
Ada apa?
- Aku mendengar bayinya bicara.- Yang benar?
Tentu saja benar! Untuk apa aku bohong padamu? Biar aku dengarkan.
Biar kudengar apa bayinya memanggilku ayah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ini aku. Tak apa-apa, keluarlah sekarang.
Kenapa kau membawa ini ke sini?
Meskipun kau selalu menjahatiku, kau juga adalah bibiku.
Aku takut kau akan lapar. Aku membawakanmu sepotong pizza. Makanlah sekarang.
Apa maksudmu?
Apa kau pikir aku pengemis? Aku tak mau makan.
Bawa itu pergi sekarang.
Oh, tidak!
Itu piring kesukaan Nenek. Kau memecahkannya. Aku akan dimarahi.
Hei!
Bukankah orang dewasa mengajarimu kalau anak kecil tak boleh menyentuh barang pecah?
Bibi, jarimu berdarah.
Menjauh dariku. Aku tak butuh simpatimu.
Aku tidak begitu. Semua orang tampaknya sangat membencimu.
Kupikir kau mirip seperi aku di masa lalu.
Bibi, tunggu sebentar.
Bibi, ulurkan jarimu.
Kau mau apa? Aku sudah bilang aku tidak membutuhkannya.
Pakai pembalut luka agar kau tak berdarah lagi.
Kau bahkan tidak tahu tentang ini?
Kenapa kau tidak masuk TK bersamaku saja kalau begitu?
Le Tong, apa kau mau keluar untuk makan buah?
Oke! Aku akan segera ke sana!
Saat tidak ada orang lain di ruang tamu, aku akan memberitahumu untuk pergi. Untuk sementara, jangan ke mana-mana.
Yun Zhe, akhirnya kau membalas teleponku.
Kumohon padamu. Bisakah aku melihatmu untuk terakhir kali?
Kenapa kau mencariku? Tak ada yang mau kukatakan padamu.
Dan juga, polisi sedang mencarimu sekarang.
Aku tak peduli. Penuhi saja keinginan terakhirku. Temui aku sekali lagi, ya?
Aku sedang menuju vila di pinggiran kota sekarang.
Aku tak peduli apa yang kau katakan. Kita sudah berakhir.
Aku takkan pernah mengubah pikiranku.
Aku tahu! Aku akan ke sana sekarang!
Tak seorangpun yang bisa kumintai tolong sekarang.
Guo Guo, mengingat bahwa kau dan Yu Xin tumbuh bersama,
tolong dia sekali lagi.
Sekarang ini dia benar-benar berada di ujung tanduk.
Aku melindunginya terlalu banyak di masa lalu, makanya dia terus berbuat kesalahan.
Akulah yang mestinya dipenjara.
Aku tahu apapun yang kukatakan, tak ada gunanya sekarang.
Asalkan kau menyelamatkan Yu Xin aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Kau mencariku
untuk memohon demi Zhang Yu Xin hari ini.
Dia hampir membunuh Lu Si Chen. Bukankah dia harus menerima ganjaran?
Dia harus! Dia harus!
Tapi... dia adalah putriku. Aku harus membantunya.
Bagaimana dengan aku?
Aku juga memanggilmu "ibu."
Apa kau pernah berpikir bagaimana perasaanku saat dia melakukan semua hal itu padaku di masa lalu?
Guo Guo, kau anak yang baik.
Kau memanggilku ibu selama tujuh belas tahun
itu adalah hadiah untukku dari Langit.
Aku tak bisa menyusahkanmu lagi.
Mulai hari ini, aku akan membayarmu dua kali lipat
atas utangku dan Yu Xin padamu.
Berhenti menangis. Itu sudah berlalu.
Ibu.
Aku tidak pantas disebut sebagai ibumu, Guo Guo.
Aku sangat ingin putri baik seperti dirimu!
Kenapa aku tidak menghargainya?
Sekarang aku telah kehilanganmu, aku menyesalinya!
Guo Guo, apa kau tahu kabar tentang Yu Xin?
Dia mungkin berada di vila kakakku.
Kau tahu keberadaannya?
Bisakah kau memberiku sedikit waktu?
Aku tak mau dia melarikan diri. Aku ingin membujuknya menyerahkan diri agar meringankan hukumannya.
Aku mohon padamu.
Yun Zhe.
Kau benar-benar berani datang? Kau tidak takut aku akan menghubungi polisi agar mereka menangkapmu?
Dalam perjalanan ke sini, aku sudah bersiap untuk menyerahkan diri.
Aku hanya berharap bahwa kau bisa menemani aku di saat-saat terakhirku.
Jika kau membiarkan aku menyimpan kenangan cinta sejati kita,
aku takkan takut masuk penjara.
Cinta sejati? Kau masih bisa bicara lancang tentang cinta sejati?
Cinta sejatimu adalah aib untukku.
Melihat cincin yang kau pakai sekarang,
benar-benar membuatku merasa tidak kompeten.
Zhang Yu Xin, aku ingin menghapuskan noda dirimu dari hidupku.
Apa yang kau lakukan? Ini satu-satunya benda yang kita miliki di antara kita!
Begitu cincin ini dimusnahkan, hubungan kita benar-benar selesai.
Enyahlah!
♫ Bayanganmu di benakku ♫
♫ adalah misteri bagi kerinduanku ♫
♫ seperti hujan deras tanpa henti ♫
♫ Memulai dan menghentikan, kenanganku terendam oleh air hujan ♫
Kukatakan padamu: Diam di situ. Polisi akan segera tiba di sini.
♫ hatiku hancur berkeping-keping ♫
♫ Aku pernah menangis di tengah-tengah tawa ♫
♫ Aku pernah merasa terharu setelah kemarahan ♫
♫ Seolah kau, sedikit demi sedikit, ♫
♫ masih ♫
♫ berada dalam hidupku ♫
♫ Cinta semacam apa yang membuat kita ♫
♫ tak mampu melepaskan? ♫
♫ Dalam dunia yang penuh konflik ini, hati kita sakit, tapi kita tidak mau menolaknya ♫
♫ Cinta semacam apa yang membuat kita ♫
♫ mencintai dan membenci? ♫
♫ Namun kita selalu mengingat hal-hal yang pernah terjadi dalam kenangan kita ♫
Yun Zhe!
Yun Zhe, kau masih tidak mengerti!
Aku tidak butuh polisi!
Tanpamu, hidupku sama seperti dipenjara!
Aku mencintaimu, sampai matipun aku tetap mencintaimu!
♫ Di dunia yang penuh konflik ini, hati terasa sakit, tapi tak mau menolaknya ♫
♫ Cinta macam apa yang membuat kita ♫
♫ mencintai juga membenci? ♫
♫ Aku merasakan penyesalan tak berujung karena pada akhirnya kita tak bisa bersama ♫
Yun Zhe, rupanya semua memori bahagia dalam hidupku berhubungan denganmu.
Aku akan membawa mereka dan meninggalkan dunia ini dengan tenang.
Terima kasih.
Yu Xin! Yu Xin, jangan bodoh!
Yu Xin!
Yu Xin, jangan begitu bodoh!
Yu Xin! Ibu jangan perdulikan aku!
Bagaimana bisa kau meninggalkanku?
Kembalilah Yu Xin!
Ibu!
Nona tanganmu terluka, harus diobati.
Jangan khawatirkan aku!
Bagaimana keadaan ibuku?
Jangan khawatir, detak jantung pasien sudah kembali.
Ibuku sudah tidak bahaya lagi kan?
Nyawanya memang selamat tetapi ada air di paru-parunya.
Dia juga terluka di otaknya. Dokter masih memeriksanya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa selama masih hidup.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Zhang Yu Xin.
Zhang Yu Xin kau bersalah karena melakukan percobaan pembunuhan, mohon ikut kami.
AKu tidak bisa ikut dengan kalian sekarang.
Ibuku masih terbaring di rumah sakit! Aku tidak bisa pergi!
Berhentilah berbohong, ayo pergi.
Guo Guo, aku mohon padamu, bantulah aku.
Ibuku masih belum sadar, aku tidak bisa pergi sekarang.
Kau berdiri dengan baik disini,
tetapi Ibu tidak sadarkan diri didalam.
Jika bisa, lebih baik yang terbaring di dalam itu kau!
Dan bukan ibuku.
Aku juga berharap begitu.
Oleh karena itu aku harus tinggal disini! Guo Guo kumohon!
Aku mohon padamu! Biarkan aku disini sampai ibu sadar!
Lu Si Chen hanya akan mendengarkan perkataanmu sekarang. Bantu aku memohon padanya ya?
Aku mohon!
Sebelum kecelakaan ibu memintaku
untuk memberikanmu kesempatan untuk memulai hidup baru yang bersih
dan memintamu untuk menyerahkan diri.
Jika aku memaafkanmu sekarang,
dia akan menyalahkanku ketika dia sadar.
Lu Si Chen,
Bawa dia pergi. Kumohon.
Ibuku masih belum sadar, aku tidak bisa pergi. Ibuku masih belum sadar!
Lepaskan! Ibuku masih belum sadar! Aku tidak bisa pergi!
Ibu! Ibu!
Aku harap jika kau berdiri di hadapan ibu lagi, kau sudah bertobat.
Dan berubah menjadi manusia baru.
Zhang Yu Xin, sebelum kau kembali dari hukuman penjara,
Aku akan menjaga ibu dengan baik.
Kakak besar,, mohon terimalah pakaian yang kusulam sendiri untukmu.
Aku harap rohmu di surga bisa tenang.
Aku akan membayar semua hutangku
padamu kepada kakak ipar.
Kakak ipar,
aku benar tahu bahwa aku bersalah.
Orang yang mampu melindungi Jin Lu Ge
seharusnya kau.
Sejak awal,
Aku tidak punya hak untuk berkompetisi denganmu.
Sekarang, satu-satunya hal yang bisa kulakukan
adalah menerima hukuman yang pantas kudapatkan.
Kedepannya, rumah ini dan Jin Lu Ge
aku tinggalkan dalam penjagaanmu.
Maafkan aku.
Aku sudah menandatangani surat cerai.
Aku tahu bahwa aku tidak pantas menjadi seorang menantu Ibu dan istrimu.
Aku bahkan tidak pantas menjadi Ibunya Guo Guo.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memenuhi janji yang kubuat waktu kita menikah.
Pada akhirnya, kita suami istri.
Apakah kau masih ada permintaan keuangan lainnya?
Setelah melakukan hal itu,
selain bertobat, permintaan apa yang masih kupunya?
Aku hanya ingin memintamu agar mengijinkanku bertemu dengan Guo Guo sesekali.
Jika kau sadar lebih cepat, keluarga kita tidak akan berakhir seperti ini.
Aku sudah bersalah lebih dari separuh hidupku.
Sekarang baru ingin bertobat.
Ini bukanlah hutang yang bisa dibayar dalam jangka waktu yang pendek.
Kau mau kemana?
Aku perlu bertanggung jawab untuk perbuatan yang sudah kulakukan.
Sudah waktunya untuk memberikan pertanggung jawaban pada semuanya.
Apakah kau ingin menyerahkan diri?
Zhi Ming,
terima kasih.
Terima kasih sudah menerimaku selama ini.
Dulunya aku tidak mengerti bagaimana menghargainya.
Aku tahu bahwa
Aku tahu bahwa kedepannya,
Aku tidak punya kesempatan lagi.
Hui Jie.
- Selamat pagi, Guru. Mengapa bis sekolahnya rusak lagi?
Aiyo! Mengapa hidupku sangat menyedihkan?
Kau bahkan bukanlah cucu biologisku dan aku perlu untuk mengantar dan menjemputmu setiap hari!
Kakiku bakal lecet semuanya!
Selamat pagi, Guru!
Selamat pagi. Le Tong, kau disini.
Apakah kau adalah ibunya Le Tong?
Bagaimana kau bisa berpikir kalau aku ini ibunya Le Tong?
Guru, dia adalah nenekku.
- Kau adalah neneknya?- Ya.
Kau punya seorang nenek yang masih muda dan cantik.
Tidak heran! Setiap kali ketika Le Tong datang ke sekolah, dia selalu mengatakan bahwa
- dia punya nenek yang paling cantik sedunia.- Dia berkata demikian?
- Ya.- Le Tong berkata demikian?
Ada banyak orang yang mengatakan bahwa aku terlihat sangat muda.
Apakah kau guru Inggris?
Ya.
Bahasa inggris Le Tong sangat bagus.
Jadi, ia dipengaruhi oleh neneknya.
Ya, nilai nenekku sangat baik.
Le Tong, tidakkah kau akan terlambat? Dimana kelasmu?
- Aku akan membawamu ke sana. Guru, kita pergi sekarang -. Oke, oke.
- Okay, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Suami, akhirnya aku resmi kembali ke Jin Lu Ge.
Di tempat ini yang penuh dengan kenanganmu,
Aku akan berbakti kepada Ibu dan terus menyulam.
Ibu, aku tidak menyangka kalau kau akan menyerahkan diri.
Aku berharap kau akan segera kembali
karena tanpamu, Jin Lu Ge menjadi tidak ada artinya.
Merindukan ibumu?
Aku mendengar dari Yun Kai bahwa ibuku telah mengaku kepada polisi tentang apa yang terjadi tahun itu.
Dia harus bertanggung jawab secara hukum.
Bibi,
bisakah kau memaafkannya?
Aku tidak bisa menjawabnya sekarang.
Maaf.
Akulah yang seharusnya meminta maaf. Bagaimana aku bisa bertanya pertanyaan seperti itu?
Bibi,
aku akan berbakti padamu seiumur hidupku.
Aku akan menebus dosa ibuku.
Xiu Hua!
Ibu!
Setelah menunggu begitu lama, akhirnya kau kembali.
Mari kita tidak berdiri di sini dan berbicara.
Yi Bei, bantulah bibimu mempersiapkan kamarnya.
Aku akan secara pribadi memasak makan malam. Kita bisa berbincang-bincang.
Biarkan aku yang memasak. Sudah lama sejak kau mencicipi masakanku.
Tidak. Kau harus berbincang
denganku malam ini.
Bibi, biar aku beritahu kau suatu rahasia.
Ketika pertama kali aku pindah kesini, Nenek berbincang-bincang denganku setiap hari.
Itu bahkan lebih tepat waktu dari jam kerja.
Sekarang kau sudah kembali, aku akan memberikan tugas terhormat ini untukmu.
Yi Bei! Yun Kai telah menjadi pengaruh buruk buatmu.
- Mari kita masuk, Ibu. - Ayo masuk.
Ayo.
[Tiga tahun kemudian]
- Ayo, ayo! Jangan pergi. - Tidak mau!
- Jangan pergi. - Aku mau kembali ke Xiping!
Aku sudah bilang padamu berapa kali.
Meskipun jika kau kembali ke Xiping sekarang, kau tidak akan bisa melihat putrimu.
- Duduk, duduk, duduk. - Kau berbohong padaku!
Aku baru saja melihat putriku mengirim pangsit ke Xiping.
Apakah kau tahu betapa cantik dan baik hatinya putriku?
Aku memiliki kehidupan yang lebih baik daripadamu.
Aku tidak sepertimu.
Kau bahkan tidak punya seorang suami atau seorang putri.
Menyedihkan sekali!
Kau memperlakukan putriku seperti seorang pembantu selama tujuh belas tahun.
Itu sudah cukup sekarang.
Sekarang hal menjadi seperti ini,
aku tidak akan pernah membiarkanmu membebani putriku lagi.
Ayo, tidakkah kau lapar? Makanlah kentang manis ini.
Terima kasih.
Makan pelan-pelan.
Minumlah. Minumlah.
Hati-hati jangan sampai tersendak.
Sebelum putrimu kandung kembali, aku akan menjagamu.
Ibu!
Guo Guo!
Guo Guo, kau kembali! Jika kau tidak datang, aku akan mati!
Wanita jahat ini
menolak memberiku makan. Dia bahkan memukulku!
Tidak baik berbohong. Aku melihat Ibu mengupas ubi jalar untukmu.
Mengapa kau disini?
Apakah kau takut aku menyiksa Wang Ai Yu?
Ibu, jika itu sulit bagimu,
aku akan membawanya kembali.
Ini tidak bisa. Lihat keadaannya sekarang.
Aku perlu mengupas makanan untuknyasupaya dia bisa makan. Dia bahkan kadang-kadang ingin melarikan diri.
Kau tidak memiliki waktu dan energi untuk merawatnya.
Aku diam-diam membawanya pergi sehingga dia tidak akan membebanimu lagi.
Kau sudah menderita terlalu banyak di masa lalu.
Hidup yang baik mulai sekarang.
Tidak prluk membuang-buang waktumu untuk kami berdua.
Aku punya ide.
Kembali dengan kami. Ketika kau sibuk, Guo Guo bisa merawatnya.
Jika Guo Guo sibuk, aku bisa menjaganya juga. Bagaimana?
Yun Kai benar.
Aku malu untuk kembali.
Mengapa kau tidak pergi sekarang? Masih ada kerjaan yang harus aku lakukan.
Ibu!
Semua orang sudah memaafkanmu.
Jika kau ingin kembali,
kami akan selalu menyambutmu.
Ibu, pikirkanlah.
Guo Guo, mari kita pulang.
Aku ingin ikut juga. Bawa aku denganmu.
Aku juga ingin ikut.
Cukup.
Jika kau benar-benar sayang Guo Guo, jangan membuatnya bertambah susah.
Guo Guo, datang jemput aku jika kau sudah selesai dengan kerjaanmu, oke?
♫ Dari orang asing, kita belajar untuk mengerti satu sama lain ♫
Pulang sekarang.
Aku pulang dulu sekrang, Ibu.
Kami pulang dulu.
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫
Membordir adalah seperti lukisan.
Teknik ini penting tetapi emosi yang lebih penting.
Sama seperti bordir yang murid ini lakukan. Lihatlah.
Ini sederhana dan bersahaja, seperti satu orang, tapi hasilnya sangat efektif.
Cara mengajar Guo Guo sangat lucu. Semua siswa suka dengannya dan belajar dengan cepat.
Betul. Dia memang cucuku.
Ibu, ada apa denganmu?
- Aku baik-baik saja. - Ada apa?
Hanya sakit sedikit.
Apakah kau mengalami masalah jantung?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Ibu.
Aku sudah menunggumu begitu lama.
Akhirnya kau pulang.
Ibu,
tidak ada gunanya bersedih untukku.
Jangan menangis.
Jangan menangis. Ibu tidak apa-apa.
Karena kau sudah balik, jangan pergi lagi.
Jika keluarga bersatu kembali,
Aku pikir itu adalah keinginan terbesar Zhi Da.
Aku melakukan banyak kesalahan.
Bagaimana aku berani kembali?
Lalu, tebuslah kesalahanmu, jangan melarikan diri.
Guo Guo sedang menyulam lukisan kediaman di pegunungan Fuchun sekarang.
Jin Lu Ge kekurangan orang sekarang.
Kami memerlukan bantuanmu.
Hui Jie, aku sudah
melupakan segalanya.
Kau seharusnya melupakannya juga.
Kakak ipar.
Berhenti menangis.
Keluarga kita bersatu kembali.
Ibu, selama aku masih bisa,
aku akan terus menyulam sampai aku buta.
Aku tidak akan menyesal.
Ya.
Ibu,
karena kau sudah kembali,
jangan pernah pergi lagi, oke?
Guo Guo, terima kasih.
Terima kasih karena sudah menerimaku lagi.
Aku hanya datang untuk melihat. Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf? Selamat datang di rumah, Istriku.
Apa yang kau katakan? Kau memanggilku...
Kau baru saja memanggilku "istri"?
Itu benar. Aku adalah ayah Yi Bei,
dan kau adalah ibu Yi Bei.
Kita sejak awal memang suami-istri.
Apa kau tidak menghubungkannya di kepalamu?
Terima kasih, Zhi Ming.
Terima kasih.
Ibu,
Bibi Tertua merawat Nenek sendirian.
Apakah tidak apa-apa?
Jangan khawatir. Bibi Tertua sangat menyukai Nenek.
Dia akan merawat Nenek dengan baik.
Kalau kau khawatir, kita bisa mengunjunginya kapanpun.
Bagus sekali!
Di jalan pulang, Ayah bilang Paman akan pergi ke luar negeri.
Ayah Paman Lu menyiapkan tanah pertanian untuknya di luar negeri.
Dia pergi ke luar negeri untuk memulai hidup yang baru
dan untuk melupakan masa lalunya yang tidak bahagia.
Apakah itu artinya aku tidak akan pernah bertemu dengan Paman Lu lagi?
Tentu saja tidak. Kalau kau merindukannya, kita bisa naik pesawat untuk mengunjunginya kapanpun.
Le Tong, apakah gambar dari kotak surat ini adalah milikmu?
Gadis kecil di sini terlihat mirip denganmu.
[Paman Lu]
Lu Si Chen?
Paman Lu...
Paman, kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padaku.
Kalau kau pergi ke luar negeri, cepat temukan seorang kekasih.
Paman, aku sangat menyukaimu!
Aku sangat menyukaimu sampai aku ingin memanggilmu "ayah".
Suatu hari, aku akan memanggilmu
Ayah! Ayah!
Le Tong,
kau hanya bisa hidup dengan semestinya setelah aku pergi.
Kuharap kau bisa bahagia setiap hari nantinya
dan tidak pernah menangis lagi.
Aku adalah ayahmu. Aku akan selalu melindungimu.
Aku mencintaimu, Putriku.
Guo Guo, terima kasih.
Aku pernah berjanji untuk mentraktir Yi Bei dengan pizza.
Dua puluh tahun berlalu, dan aku akhirnya memenuhi janjiku.
Ini, cobalah. Coba apakah rasanya enak.
Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Yun Kai, aku merasa sedikit mual.
Mual?
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
Istriku.
♫ Sedikit demi sedikit, ♫
Mungkinkah kau...?
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫
Kenapa kau tertawa?
Karena berjumpa denganmu.
Lalu, kenapa kau tertawa?
Karena berjumpa denganmu.
♫ sedikit demi sedikit, aku menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫